If you polled a group of Dallas Cowboys faithful about the team’s biggest needs in the upcoming draft, it’s a safe bet that defensive tackle and safety would shake out near the top of the list. Most fans probably also realize that the cornerback room (with the decision to extend Byron Jones still very much in question) only returns two …